النسخة المختصرة. منذ 1 مارس 2026، يدفع كل نزيل يقيم في مدينة كيوتو ضريبة إقامة عن كل شخص وكل ليلة. تبلغ ¥200 للغرف التي تقل عن ¥6,000 وترتفع إلى ¥10,000 للغرف التي تبلغ ¥100,000 أو أكثر. تدفعها لفندقك، وليس للمدينة.
الأسعار اعتبارًا من 1 مارس 2026
تعتمد الضريبة على سعر الغرفة للشخص الواحد في الليلة. عدّلت مدينة كيوتو الأسعار في 1 مارس 2026؛ وكانت الأسعار القديمة سارية حتى 28 فبراير 2026.
| سعر الغرفة للشخص في الليلة | حتى 28 فبراير 2026 | من 1 مارس 2026 |
|---|---|---|
| أقل من ¥6,000 | ¥200 | ¥200 (بلا تغيير) |
| من ¥6,000 إلى أقل من ¥20,000 | ¥200 | ¥400 |
| من ¥20,000 إلى أقل من ¥50,000 | ¥500 | ¥1,000 |
| من ¥50,000 إلى أقل من ¥100,000 | ¥1,000 | ¥4,000 |
| ¥100,000 فأكثر | ¥1,000 | ¥10,000 |
ما الذي يُحتسب كـ"سعر الغرفة"
تعتمد المدينة على سعر الغرفة فقط: رسم الغرفة ورسم الخدمة، دون الوجبات ودون ضريبة الاستهلاك. لذلك لا تدفعك خطة الإفطار وحدها إلى فئة أعلى.
تُحتسب الضريبة لكل ليلة. مثال المدينة نفسها: ليلتان في مكان يبلغ سعر الغرفة فيه ¥10,000 يعني ¥400 مرتين، أي ¥800 كضريبة.
من يدفع، وكيف
- يدفع كل نزيل: الفنادق والريوكان والنُّزل وأيضًا التأجير الخاص، بما في ذلك غير المرخّص منه.
- تدفع الضريبة للمكان الذي تقيم فيه، وهو يحوّل المبلغ إلى المدينة.
- الطلاب ومعلموهم في رحلة مدرسية تنظمها مدرستهم (وليس الجامعات) معفون من الضريبة.
قبل الحجز
تحقق مما إذا كان السعر الذي تراه على الإنترنت يشمل الضريبة. وإذا كنت تسافر مع عائلتك في غرفة باهظة الثمن، تذكّر أنها تُحتسب لكل شخص، في كل ليلة.
- مدينة كيوتو، التعديل اعتبارًا من 1 مارس 2026 (جدول الأسعار): city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000345893.html
- مدينة كيوتو، نظرة عامة على ضريبة الإقامة (من يدفع، سعر الغرفة، الإعفاءات): city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000236942.html