Aurretik erreserbatu behar dituzun Kiotoko lekuak — eta nola, zehazki

Bertsio laburra. Kiotoko gehienak ez du erreserbarik behar. Bere leku onenetako gutxi batzuek bai, eta horietako batek zozketa bidez funtzionatzen du, hiru hilabete lehenago irekitzen dena. Erreserbatu hemen lotutako webgune ofizialen bidez soilik.

Lekua	Erreserba behar da?	Non
Katsura Jauregi Inperiala	Bai — bisita gidatua soilik	Etxe Inperialaren Agentzia
Shugakuin Jauregi Inperiala	Bai — bisita gidatua soilik	Etxe Inperialaren Agentzia
Kyoto Sento Jauregi Inperiala	Bai — bisita gidatua soilik	Etxe Inperialaren Agentzia
Kyoto Jauregi Inperiala	Ez	Joan besterik ez
Saihoji (goroldio-tenplua)	Bai — gutxienez egun bat lehenago	Tenpluaren erreserba-webgunea
Kyoto Estatuko Ostatu Etxea	Gomendatua; egun bereko txartelak posible	Ministroen Kabinetearen webgunea
Nintendo Museoa (Uji)	Bai — txartel-zozketa	Txartel-salmenta ofizialeko webgunea

Hiru gune inperialak: Katsura, Shugakuin eta Sento

Lorategi hauek Etxe Inperialaren Agentziarenak dira. Ezin duzu zeure kabuz sartu: bisitari bakoitza agentziako langileek gidatutako bisita batean sartzen da, eta lekuak mugatuak direnez, agentziak aurretik eskatzeko eskatzen dizu. Gune bakoitzak ingelesezko orri bat du bi bidekin — online eskaera eta egun bereko aurrez aurreko izen-ematea, geratzen diren lekuentzat.

Katsurak atzerriko bisitarientzako ingelesezko bisita gidatuak eskaintzen ditu 9:20, 11:20, 13:20, 15:20 eta 16:20etan.

Gune bakoitzak "Bisitarako jarraibideak" PDF bat eta itxita dauden egunen egutegi bat ere argitaratzen ditu. Irakurri PDFa eskatu aurretik: sarrera-baldintzak jasotzen ditu, eta guk ez ditugu hemen bikoiztu, iturrian bertan irakurtzea hobe delako.

Erreserbarik behar ez duzuna

Kyoto Jauregi Inperialak berak, Sento bezalako parke berean, ez du aurretiazko eskaerarik behar. Jauregietako bisitak beteta badaude, hori da ordezko erraza.

Saihoji, goroldio-tenplua

Saihojik erreserba bidez soilik hartzen ditu bisitariak, lursailak lasai mantentzeko. Bisita estandarrari Nichi-nichi Sanpai deitzen zaio: lehenik sutra bat kopiatzen duzu areto nagusian, gero goroldio-lorategian aske ibiltzen zara. Kalkulatu 60 minutu inguru.

Gutxienez egun bat lehenago erreserbatu behar duzu, eta erreserba bakoitza bi pertsonara mugatuta dago; talde handiagoek bereizita erreserbatu behar dute, eta tenpluak bost baino gehiagoko taldeak ez ditu gomendatzen. Erreserbatu tenpluaren webgune propioaren bidez, ingelesez baitago.

Saihoji — Nichi-nichi Sanpai erreserbak

Kyoto Estatuko Ostatu Etxea

Estatu-buruei harrera egiteko gobernuaren ostatu-etxea Jauregi Inperialaren parkearen barruan dago, eta erabilera ofizialean ez dagoenean jendaurrera irekitzen da — beraz, egiaztatu lehenik irekiera-egutegia.

Helduak ¥2,000, unibertsitateko ikasleak ¥1,500, bigarren hezkuntzako eta batxilergoko ikasleak ¥700.
Irekita 9:30–17:00, azken sarrera 15:30.
Aurretiko erreserbak online hartzen dira, lehenengo etorri, lehenengo zerbitzatu. Egun bereko sarrera-txartelak 9:30etik banatzen dira Seiwain atseden-etxean, lekurik geratzen bada.
Bisita gidatuak japonieraz eta ingelesez egiten dira.

Kyoto Estatuko Ostatu Etxea — bisita-informazioa

Nintendo Museoa, Uji

Ujin, Kiototik hegoaldera, eta zerrenda honetako txartelik zailena. Txartelak ausazko zozketa bidez saltzen dira:

Doako Nintendo kontu bat behar duzu sartzeko.
Eskaerak bisitatu nahi duzun hilabetea baino hiru hilabete lehenago irekitzen dira.
Emaitzak hurrengo hilabeteko 1eko arratsaldean argitaratzen dira.
Irabazten baduzu, ordaindu hilaren 7ko 23:59 baino lehen (zain-zerrendatik aukeratua izan bazara, hilaren 14koa), bestela txartela galduko duzu.
Zozketaren ondoren geratzen diren txartelak lehenengo etorri, lehenengo erosi moduan saltzen dira, bi hilabete lehenagora arteko ordu-tarteetarako.

Nintendok dio bere txartel-salmenta ofizialeko webguneko txartelak soilik direla baliozkoak. Ez erosi birsaldutako txartelik.

Nintendo Museoa — txartelak nola funtzionatzen duten

Plangintza-egutegia

Noiz	Egin hau
3 hilabete lehenago	Izena eman Nintendo Museoaren zozketan. Egiaztatu jauregi inperialen eskaera-orriak zure dataetarako.
Zure datak finkatu ondoren	Egiaztatu Ostatu Etxearen irekiera-egutegia eta erreserbatu.
Aste bat edo gehiago lehenago	Erreserbatu Saihoji (araua gutxienez egun bat lehenago da, baina ez utzi hain berandurako).
Egunean bertan	Zorterik ez? Saiatu jauregietan aurrez aurreko izen-ematearekin edo Ostatu Etxeko egun bereko txartelarekin — eta Jauregi Inperialak ez du inolako erreserbarik behar.

Iturriak

Etxe Inperialaren Agentziaren bisita-gida: https://sankan.kunaicho.go.jp/english/index.html
Katsura Jauregi Inperiala: https://kyoto-gosho.kunaicho.go.jp/en/katsura-rikyu/visit
Shugakuin Jauregi Inperiala: https://kyoto-gosho.kunaicho.go.jp/en/shugakuin-rikyu/visit
Kyoto Sento Jauregi Inperiala: https://kyoto-gosho.kunaicho.go.jp/en/sento-gosho/visit
Saihojiren erreserbak: https://www.intosaihoji.com/en/nichinichi/
Kyoto Estatuko Ostatu Etxea: https://www.geihinkan.go.jp/en/kyoto/visit/
Nintendo Museoaren txartel-prozesua: https://museum.nintendo.com/en/guide/visit-flow/index.html

Orrialde hau jatorrizko ingelesetik itzuli da IA tresnen bidez. Datak, prezioak eta estekak automatikoki egiaztatzen dira jatorrizkoarekin; zerbait argi ez badago, ingelesezko bertsioa da erreferentzia.