| Lle | Angen archebu? | Ble |
|---|---|---|
| Filâ Ymerodrol Katsura | Oes — taith dywys yn unig | Asiantaeth Gwehelyth Ymerodrol |
| Filâ Ymerodrol Shugakuin | Oes — taith dywys yn unig | Asiantaeth Gwehelyth Ymerodrol |
| Palas Ymerodrol Sento, Kyoto | Oes — taith dywys yn unig | Asiantaeth Gwehelyth Ymerodrol |
| Palas Ymerodrol Kyoto | Nac oes | Cyrraedd yn unig |
| Saihoji (y deml fwsog) | Oes — o leiaf ddiwrnod ymlaen llaw | Gwefan archebu'r deml |
| Tŷ Gwadd y Wladwriaeth, Kyoto | Argymhellir; slipiau'r un diwrnod yn bosibl | Gwefan Swyddfa'r Cabinet |
| Amgueddfa Nintendo (Uji) | Oes — raffl docynnau | Gwefan docynnau swyddogol |
Y tri safle ymerodrol: Katsura, Shugakuin a Sento
Mae'r gerddi hyn yn perthyn i Asiantaeth Gwehelyth Ymerodrol. Ni allwch grwydro i mewn ar eich pen eich hun: mae pob ymwelydd yn ymuno â thaith dan arweiniad staff yr asiantaeth, ac oherwydd bod lleoedd yn gyfyngedig mae'r asiantaeth yn gofyn i chi wneud cais ymlaen llaw. Mae gan bob safle dudalen Saesneg gyda dwy ffordd — cais ar-lein a chofrestru wrth y drws ar y dydd ar gyfer unrhyw leoedd sy'n weddill.
Mae Katsura yn cynnal teithiau dan arweiniad yn Saesneg ar gyfer ymwelwyr tramor am 9:20, 11:20, 13:20, 15:20 a 16:20.
Mae pob safle hefyd yn cyhoeddi PDF "Canllawiau ar gyfer ymweliad" a chalendr o ddiwrnodau cau. Darllenwch y PDF cyn i chi wneud cais: mae'n cwmpasu amodau mynediad, nad ydym wedi'u hatgynhyrchu yma gan mai gorau darllen y rhain wrth y ffynhonnell.
- Filâ Ymerodrol Katsura — ymweld a gwneud cais
- Filâ Ymerodrol Shugakuin — ymweld a gwneud cais
- Palas Ymerodrol Sento, Kyoto — ymweld a gwneud cais
Yr un nad oes angen i chi ei archebu
Nid oes angen cais ymlaen llaw ar gyfer Palas Ymerodrol Kyoto ei hun, sydd yn yr un parc â Sento. Os yw'r teithiau filâ yn llawn, dyma'r dewis wrth gefn hawdd.
Saihoji, y deml fwsog
Mae Saihoji yn derbyn ymwelwyr drwy archeb yn unig, i gadw'r tir yn dawel. Gelwir yr ymweliad safonol yn Nichi-nichi Sanpai: rydych yn copïo sutra yn y neuadd fawr yn gyntaf, yna'n cerdded gardd fwsog yn rhydd. Neilltuwch tua 60 munud.
Mae'n rhaid i chi archebu o leiaf ddiwrnod ymlaen llaw, ac mae pob archeb yn gyfyngedig i ddau berson; mae grwpiau mwy yn archebu ar wahân, ac mae'r deml yn annog pobl i beidio â dod mewn grwpiau o fwy na phump. Archebwch drwy wefan y deml ei hun, sydd yn Saesneg.
Tŷ Gwadd y Wladwriaeth, Kyoto
Mae tŷ gwadd y llywodraeth ar gyfer penaethiaid gwladwriaeth sy'n ymweld yn eistedd o fewn parc y Palas Ymerodrol ac yn agor i'r cyhoedd pryd bynnag nad yw'n cael ei ddefnyddio'n swyddogol — felly gwiriwch yr amserlen agor yn gyntaf.
- Oedolion ¥2,000, myfyrwyr prifysgol ¥1,500, disgyblion ysgol ganol ac uwchradd ¥700.
- Ar agor 9:30–17:00, mynediad olaf 15:30.
- Cymerir archebion ymlaen llaw ar-lein, yn ôl trefn y ceisiadau. Rhennir slipiau mynediad yr un diwrnod o 9:30 yn Nhŷ Gorffwys Seiwain os oes lleoedd yn weddill.
- Mae teithiau dan arweiniad yn rhedeg yn Japaneaeg a Saesneg.
Amgueddfa Nintendo, Uji
Yn Uji, ychydig i'r de o Kyoto, a'r tocyn anoddaf ar y rhestr hon. Gwerthir tocynnau drwy raffl ar hap:
- Mae angen Cyfrif Nintendo am ddim arnoch i ymgeisio.
- Mae ceisiadau'n agor dri mis cyn y mis rydych am ymweld.
- Daw'r canlyniadau allan ar brynhawn y 1af o'r mis canlynol.
- Os byddwch yn ennill, talwch erbyn 23:59 ar y 7fed (y 14eg os cawsoch eich dewis o'r rhestr aros), neu byddwch yn colli'r tocyn.
- Mae tocynnau sy'n weddill ar ôl y raffl yn mynd ar werth yn ôl trefn y ceisiadau ar gyfer slotiau amser hyd at ddau fis ymlaen llaw.
Dywed Nintendo mai dim ond tocynnau o'i wefan docynnau swyddogol sy'n ddilys. Peidiwch â phrynu tocynnau wedi'u hailwerthu.
Llinell amser cynllunio
| Pryd | Gwnewch hyn |
|---|---|
| 3 mis ynghynt | Ymgeisiwch yn raffl Amgueddfa Nintendo. Gwiriwch dudalennau cais y filâu ymerodrol ar gyfer eich dyddiadau. |
| Unwaith y bydd eich dyddiadau'n bendant | Gwiriwch amserlen agor Tŷ Gwadd y Wladwriaeth ac archebwch. |
| Wythnos neu fwy ynghynt | Archebwch Saihoji (y rheol yw o leiaf ddiwrnod ymlaen llaw, ond peidiwch â'i adael mor hwyr â hynny). |
| Ar y dydd | Dim lwc? Ceisiwch gofrestru wrth y drws yn y filâu neu slip yr un diwrnod yn y Tŷ Gwadd — ac nid oes angen archebu o gwbl ar gyfer y Palas Ymerodrol. |
Ffynonellau
- Canllaw ymweld Asiantaeth Gwehelyth Ymerodrol: https://sankan.kunaicho.go.jp/english/index.html
- Filâ Ymerodrol Katsura: https://kyoto-gosho.kunaicho.go.jp/en/katsura-rikyu/visit
- Filâ Ymerodrol Shugakuin: https://kyoto-gosho.kunaicho.go.jp/en/shugakuin-rikyu/visit
- Palas Ymerodrol Sento, Kyoto: https://kyoto-gosho.kunaicho.go.jp/en/sento-gosho/visit
- Archebion Saihoji: https://www.intosaihoji.com/en/nichinichi/
- Tŷ Gwadd y Wladwriaeth, Kyoto: https://www.geihinkan.go.jp/en/kyoto/visit/
- Llif tocynnau Amgueddfa Nintendo: https://museum.nintendo.com/en/guide/visit-flow/index.html