التذكرة: بطاقة 1-Day Pass للمترو والحافلات
- السعر: الكبار ¥1,100، الأطفال ¥550.
- تشمل: خطي المترو (كاراسوما وتوزاي)، وكل خطوط حافلات مدينة كيوتو، وأجزاء من شبكات حافلات كيوتو وحافلات كيهان وحافلات JR الغربية.
- تشمل أيضًا حافلات السياح السريعة الموضحة أدناه، دون أي رسوم إضافية.
- أين تشتريها: شبابيك محطات المترو، ومراكز معلومات الحافلات والمترو، وعلى متن حافلات المدينة.
ركوب حافلة المدينة مرة واحدة يكلف ¥230، لذا تسترد التذكرة قيمتها في الركوب الخامس — أو أبكر إذا استخدمت الحافلة السريعة بسعر ¥500. إذا كنت تخطط لركوبين أو ثلاثة فقط في اليوم، فادفع في كل مرة.
قد ترى أدلة قديمة توصي بتذكرة يوم أرخص للحافلات فقط. توقفت مدينة كيوتو عن بيعها في نهاية سبتمبر 2023، لتخفيف الازدحام في الحافلات.
كيف تعمل حافلات المدينة
- اصعد من الباب الخلفي. وادفع عند النزول من الأمام.
- الأجرة الموحدة في المنطقة المركزية: الكبار ¥230، الأطفال ¥120.
- ادفع نقدًا، أو بتذكرة يوم، أو ببطاقة IC مثل ICOCA أو Suica أو PASMO.
- يقول دليل حافلات المدينة إنه لا يمكن استخدام بطاقات الائتمان أو تذكرة Japan Rail Pass. احصل على بطاقة IC أو احمل عملات معدنية.
حافلة السياح السريعة (عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية فقط)
تُشغّل كيوتو خطين سريعين من محطة كيوتو موجهين تحديدًا للسياح. يعملان في أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية فقط.
| الخط | إلى أين يذهب |
|---|---|
| EX100 | محطة كيوتو → غوجوزاكا → كيوميزو ديرا → جيون → حديقة أوكازاكي → غينكاكوجي، وعودة |
| EX101 | محطة كيوتو → غوجوزاكا → كيوميزو ديرا → محطة كيوتو |
الأجرة ¥500 للكبار و¥250 للأطفال نقدًا أو ببطاقة IC — أو دون أي رسوم إضافية مع بطاقة 1-Day Pass للمترو والحافلات. على عكس الحافلات العادية، تصعد من الأمام وتدفع عند الصعود.
اركب القطار متى وُجد
- فوشيمي إيناري: خط JR نارا إلى محطة إيناري، خمس دقائق من محطة كيوتو، والمزار في الخارج مباشرة. أو خط كيهان الرئيسي إلى محطة فوشيمي-إيناري، على بُعد خمس دقائق مشيًا.
- أراشياما: تخدمها ثلاث محطات مختلفة — JR ساغا-أراشياما، وراندن أراشياما، وهانكيو أراشياما. وهي ليست متجاورة، لذا تحقق من المحطة التي يستخدمها مسارك.
JR وكيهان وهانكيو وراندن شركات منفصلة، ولا تغطي تذكرة اليوم الخاصة بالمدينة قطاراتها.
لا تُحضر حقيبة كبيرة إلى الحافلة
توجيهات مدينة كيوتو واضحة: قد يرفض السائقون وموظفو المحطات الأمتعة التي يرونها كبيرة جدًا أو كثيرة جدًا. إذا صعدت بحقيبة، ضعها مباشرة أمامك وأمسكها بحيث لا تتدحرج؛ احمل حقائب الظهر على صدرك، لا على ظهرك. في حافلة مزدحمة في نوفمبر يكون ذلك متعبًا، لذا تخزين حقائبك أو إرسالها هو الخيار الأفضل.
تسرد بوابة Hands Free Kyoto الرسمية مكاتب معتمدة في محطة كيوتو وحولها تخزن الحقائب أو توصلها إلى فندقك. تختلف الأسعار والمواعيد حسب الخدمة، لذا تحقق من المكتب الذي تنوي استخدامه.
تكلفة واحدة يجب وضعها في الميزانية: ضريبة الإقامة
ارتفعت ضريبة الإقامة في كيوتو في 1 مارس 2026. تُفرض لكل شخص، لكل ليلة، إضافة إلى سعر الغرفة:
| سعر الغرفة لكل شخص لكل ليلة | الضريبة |
|---|---|
| أقل من ¥6,000 | ¥200 |
| ¥6,000 – ¥19,999 | ¥400 |
| ¥20,000 – ¥49,999 | ¥1,000 |
| ¥50,000 – ¥99,999 | ¥4,000 |
| ¥100,000 وأكثر | ¥10,000 |
المصادر
- مكتب النقل بمدينة كيوتو، بطاقة 1-Day Pass للمترو والحافلات: https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000028378.html
- إيقاف تذكرة اليوم للحافلات فقط: https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000309762.html
- كيفية ركوب حافلات المدينة: https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ja/bus/howtoride_bus.html
- حافلة السياح السريعة: https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ja/bus/limited_express.html
- إرشادات الأمتعة الكبيرة: https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ja/support/pop_large_baggage.html
- الوصول إلى فوشيمي إيناري تايشا: https://inari.jp/access/
- Hands Free Kyoto: https://hands-free.kyoto.travel/?lang=en
- تعديل ضريبة الإقامة بمدينة كيوتو: https://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000345893.html