Le pass : Pass Métro & Bus 1 jour
- Prix : adultes ¥1,100, enfants ¥550.
- Couvre : les deux lignes de métro (Karasuma et Tozai), toutes les lignes de bus municipaux de Kyoto, et une partie des réseaux Kyoto Bus, Keihan Bus et West JR Bus.
- Couvre aussi les bus express touristiques décrits ci-dessous, sans supplément.
- Où l'acheter : aux guichets des stations de métro, aux centres d'information bus et métro de la ville, et à bord des bus municipaux.
Un trajet simple en bus municipal coûte ¥230, donc le pass est rentabilisé dès le cinquième trajet — ou plus tôt si vous utilisez le bus express à ¥500. Si vous ne prévoyez que deux ou trois trajets dans la journée, payez simplement au fur et à mesure.
Certains guides plus anciens recommandent encore un pass bus seul à la journée, moins cher. La ville de Kyoto a cessé de le vendre fin septembre 2023, afin de réduire l'affluence dans les bus.
Comment fonctionnent les bus municipaux
- Montez par la porte arrière. Payez en descendant à l'avant.
- Tarif unique dans la zone centrale : adultes ¥230, enfants ¥120.
- Payez en espèces, avec un pass à la journée, ou avec une carte IC telle qu'ICOCA, Suica ou PASMO.
- Le guide des bus de la ville indique que les cartes de crédit et le Japan Rail Pass ne peuvent pas être utilisés. Munissez-vous d'une carte IC ou de pièces.
Le bus express touristique (week-ends et jours fériés uniquement)
Kyoto exploite deux lignes express au départ de la gare de Kyoto, destinées spécifiquement aux touristes. Elles circulent uniquement les samedis, dimanches et jours fériés.
| Ligne | Où elle va |
|---|---|
| EX100 | Gare de Kyoto → Gojozaka → Kiyomizu-dera → Gion → Parc Okazaki → Ginkakuji, et retour |
| EX101 | Gare de Kyoto → Gojozaka → Kiyomizu-dera → Gare de Kyoto |
Le tarif est de ¥500 pour les adultes et ¥250 pour les enfants en espèces ou avec une carte IC — ou sans supplément avec le Pass Métro & Bus 1 jour. Contrairement aux bus ordinaires, vous montez par l'avant et payez en montant.
Prenez le train quand c'est possible
- Fushimi Inari : ligne JR Nara jusqu'à la gare d'Inari, à cinq minutes de la gare de Kyoto, avec le sanctuaire juste à la sortie. Ou ligne principale Keihan jusqu'à la gare de Fushimi-Inari, à cinq minutes à pied.
- Arashiyama : trois gares différentes la desservent — JR Saga-Arashiyama, Randen Arashiyama et Hankyu Arashiyama. Elles ne sont pas proches les unes des autres, vérifiez donc laquelle votre itinéraire utilise.
JR, Keihan, Hankyu et Randen sont des compagnies distinctes, et le pass à la journée de la ville ne couvre pas leurs trains.
N'emmenez pas de valise dans le bus
Les consignes de la ville de Kyoto sont sans détour : les chauffeurs et le personnel des stations peuvent refuser les bagages qu'ils jugent trop grands ou trop nombreux. Si vous montez tout de même avec une valise, gardez-la juste devant vous et tenez-la pour qu'elle ne roule pas ; portez les sacs à dos devant vous, pas dans le dos. Dans un bus bondé en novembre, c'est difficile, donc consigner ou faire envoyer vos bagages est la meilleure option.
Le portail officiel Hands Free Kyoto répertorie des comptoirs agréés dans et autour de la gare de Kyoto qui consignent les bagages ou les livrent à votre hôtel. Les prix et horaires varient selon le service, vérifiez donc le comptoir que vous comptez utiliser.
Un coût à prévoir : la taxe de séjour
La taxe de séjour de Kyoto a augmenté le 1er mars 2026. Elle est facturée par personne et par nuit, en plus du prix de la chambre :
| Tarif de la chambre par personne et par nuit | Taxe |
|---|---|
| Moins de ¥6,000 | ¥200 |
| ¥6,000 – ¥19,999 | ¥400 |
| ¥20,000 – ¥49,999 | ¥1,000 |
| ¥50,000 – ¥99,999 | ¥4,000 |
| ¥100,000 et plus | ¥10,000 |
Sources
- Bureau des transports de la ville de Kyoto, Pass Métro & Bus 1 jour : https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000028378.html
- Arrêt du pass bus à la journée : https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000309762.html
- Comment prendre les bus municipaux : https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ja/bus/howtoride_bus.html
- Bus express touristique : https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ja/bus/limited_express.html
- Consignes pour les gros bagages : https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ja/support/pop_large_baggage.html
- Accès à Fushimi Inari Taisha : https://inari.jp/access/
- Hands Free Kyoto : https://hands-free.kyoto.travel/?lang=en
- Révision de la taxe de séjour de la ville de Kyoto : https://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000345893.html