کارت عبور: کارت عبور 1 روزه مترو و اتوبوس
- قیمت: بزرگسالان 1,100 ین، کودکان 550 ین.
- پوشش می‌دهد: هر دو خط مترو (کاراسوما و توزای)، هر مسیر اتوبوس شهری کیوتو، و بخش‌هایی از شبکه‌های اتوبوس کیوتو، اتوبوس کیهان و اتوبوس غرب جی‌آر.
- همچنین پوشش می‌دهد اتوبوس‌های سریع‌السیر گردشگری توصیف‌شده در زیر، بدون هزینه اضافی.
- کجا بخرید: باجه‌های ایستگاه مترو، مراکز اطلاعات اتوبوس شهری و مترو، و در داخل اتوبوس‌های شهری.
یک سفر تک اتوبوس شهری 230 ین است، پس این کارت عبور در پنجمین سفر هزینه خود را جبران می‌کند — یا زودتر اگر از اتوبوس سریع‌السیر 500 ینی استفاده کنید. اگر فقط دو یا سه سفر در یک روز برنامه‌ریزی می‌کنید، فقط به‌ازای هر سفر پرداخت کنید.
ممکن است راهنماهای قدیمی‌تری ببینید که یک کارت عبور یک‌روزه ارزان‌تر مخصوص اتوبوس را توصیه می‌کنند. شهر کیوتو فروش آن را در پایان سپتامبر 2023 متوقف کرد، تا شلوغی اتوبوس‌ها را کاهش دهد.
اتوبوس‌های شهری چگونه کار می‌کنند
- از درب عقب سوار شوید. هنگام پیاده شدن از جلو پرداخت کنید.
- کرایه ثابت در منطقه مرکزی: بزرگسالان 230 ین، کودکان 120 ین.
- با نقد، کارت عبور روزانه، یا کارت IC مانند ICOCA، Suica یا PASMO پرداخت کنید.
- راهنمای اتوبوس شهر می‌گوید کارت‌های اعتباری و پاس راه‌آهن ژاپن قابل استفاده نیستند. یک کارت IC تهیه کنید یا سکه همراه داشته باشید.
اتوبوس سریع‌السیر گردشگری (فقط آخر هفته و تعطیلات)
کیوتو دو مسیر سریع‌السیر از ایستگاه کیوتو اداره می‌کند که مستقیما برای گردشگران در نظر گرفته شده‌اند. این مسیرها فقط شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی فعال‌اند.
| مسیر | مقصد |
|---|---|
| EX100 | ایستگاه کیوتو ← گوجوزاکا ← کیوومیزو-درا ← گیون ← پارک اوکازاکی ← گینکاکوجی، و بازگشت |
| EX101 | ایستگاه کیوتو ← گوجوزاکا ← کیوومیزو-درا ← ایستگاه کیوتو |
کرایه برای بزرگسالان 500 ین و برای کودکان 250 ین به‌صورت نقد یا کارت IC است — یا بدون هزینه اضافی با کارت عبور 1 روزه مترو و اتوبوس. برخلاف اتوبوس‌های معمولی، از جلو سوار می‌شوید و هنگام سوار شدن پرداخت می‌کنید.
وقتی قطار وجود دارد، از آن استفاده کنید
- فوشیمی ایناری: خط جی‌آر نارا تا ایستگاه ایناری، پنج دقیقه از ایستگاه کیوتو، و زیارتگاه درست بیرون آن است. یا خط اصلی کیهان تا ایستگاه فوشیمی-ایناری، پنج دقیقه پیاده‌روی.
- آراشی‌یاما: سه ایستگاه مختلف به آن خدمت می‌دهند — جی‌آر ساگا-آراشی‌یاما، راندن آراشی‌یاما و هانکیو آراشی‌یاما. آن‌ها کنار هم نیستند، پس بررسی کنید مسیر شما از کدام‌یک استفاده می‌کند.
جی‌آر، کیهان، هانکیو و راندن شرکت‌های جداگانه‌ای هستند، و کارت عبور روزانه شهر قطارهای آن‌ها را پوشش نمی‌دهد.
چمدان را سوار اتوبوس نکنید
راهنمای شهر کیوتو صریح است: رانندگان و کارکنان ایستگاه ممکن است چمدانی را که خیلی بزرگ یا زیاد تشخیص دهند رد کنند. اگر با چمدان سوار شدید، آن را درست جلوی خود نگه دارید و طوری نگه دارید که نلغزد؛ کوله‌پشتی را جلوی بدن حمل کنید، نه روی پشت. در اتوبوس پر در نوامبر این کار سخت است، پس نگهداری یا ارسال چمدان‌ها برنامه بهتری است.
پورتال رسمی Hands Free Kyoto باجه‌های تاییدشده در و اطراف ایستگاه کیوتو را فهرست می‌کند که چمدان را نگه می‌دارند یا به هتل شما تحویل می‌دهند. قیمت‌ها و ساعات بسته به خدمات متفاوت است، پس باجه‌ای که می‌خواهید استفاده کنید را بررسی کنید.
یک هزینه برای بودجه‌بندی: مالیات اقامت
مالیات اقامت کیوتو در 1 مارس 2026 افزایش یافت. این مالیات به‌ازای هر نفر، هر شب، علاوه بر نرخ اتاق شما دریافت می‌شود:
| نرخ اتاق به‌ازای هر نفر در هر شب | مالیات |
|---|---|
| زیر 6,000 ین | 200 ین |
| 6,000 – 19,999 ین | 400 ین |
| 20,000 – 49,999 ین | 1,000 ین |
| 50,000 – 99,999 ین | 4,000 ین |
| 100,000 ین و بیشتر | 10,000 ین |
منابع
- اداره حمل‌ونقل شهر کیوتو، کارت عبور 1 روزه مترو و اتوبوس: https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000028378.html
- توقف کارت عبور یک‌روزه اتوبوس: https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000309762.html
- نحوه سوار شدن به اتوبوس‌های شهری: https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ja/bus/howtoride_bus.html
- اتوبوس سریع‌السیر گردشگری: https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ja/bus/limited_express.html
- راهنمای بار بزرگ: https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ja/support/pop_large_baggage.html
- دسترسی به فوشیمی ایناری تایشا: https://inari.jp/access/
- Hands Free Kyoto: https://hands-free.kyoto.travel/?lang=en
- بازنگری مالیات اقامت شهر کیوتو: https://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000345893.html