Versió breu. Hanamikoji, el carrer principal de Gion, és una via pública. Molts dels carrerons estrets que en surten són privats. No entreu als carrerons amb el cartell de "prohibida l'entrada", i no fotografieu mai una maiko sense demanar-li permís.
Carrer públic, carrerons privats
Al voltant de Hanamikoji, els carrers públics i els carrerons privats es barregen. Als carrerons privats hi ha cases i cases de te, i els residents havien tingut problemes amb grups de turistes que hi passaven.
Al maig del 2024, el consell del districte de Gion Minamigawa va posar cartells de "prohibida l'entrada" a totes dues bandes d'un carreró privat, Kosode-koji. La televisió local va informar que a qui hi entri sense permís se li demanarà que pagui ¥10,000.
Com comportar-se
- Camineu per Hanamikoji i altres carrers públics; si un carreró té un cartell de "prohibida l'entrada", no hi entreu.
- No fotografieu una maiko sense el seu permís. La campanya de bones maneres de la ciutat de Kyoto ho inclou entre les seves principals peticions als visitants.
- No toqueu les maiko. Els residents van explicar a la televisió local que els turistes que tocaven les maiko van ser un dels problemes que van portar als cartells.
- La ciutat de Kyoto també demana als visitants que no fumin mentre caminen pel carrer.
Per què és important
Gion és un lloc on la gent viu i treballa, no un parc temàtic. La ciutat de Kyoto i el consell local hi organitzen campanyes de bones maneres, incloent-hi fullets repartits a Hanamikoji.
- Notícies de Kansai TV (KTV), 30 de maig de 2024: ktv.jp/news/feature/240529-maiko/
- Ciutat de Kyoto, campanyes de bones maneres per als visitants: city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000214071.html