Kyoto Ahead
マナー

祇園でのマナー：私道の路地、写真、そして舞妓さんについて

公式情報源での最終確認日：2026年9月26日
要約。祇園の中心の通りである花見小路は公道です。そこから伸びる細い路地の多くは私道です。「立入禁止」の看板がある路地には入らないでください。そして、舞妓さんの写真は許可なく撮らないでください。

公道と私道の路地

花見小路の周辺では、公道と私道の路地が入り混じっています。私道の路地には住居やお茶屋があり、住民は観光客の団体が通り抜けることに困っていました。

2024年5月、祇園南側地区協議会は私道の路地の一つ、小袖小路の両端に「立入禁止」の看板を設置しました。地元テレビの報道によると、許可なく入った人には¥10,000の支払いを求めるとされています。

心がけたいこと

  • 花見小路など公道は歩いてかまいませんが、「立入禁止」の看板がある路地には入らないでください。
  • 舞妓さんの許可なく写真を撮らないでください。京都市のマナーキャンペーンでも、訪問者への主なお願いの一つとして挙げられています。
  • 舞妓さんに触れないでください。住民は地元テレビに、観光客が舞妓さんに触れることが看板設置の背景にある問題の一つだったと話しています。
  • 京都市は、通りを歩きながらの喫煙もしないよう訪問者に求めています。

なぜ大切なのか

祇園はテーマパークではなく、人々が暮らし、働いている場所です。京都市と地元の協議会は、花見小路で配布されているチラシなど、ここでマナーキャンペーンを行っています。

このページは英語版の原文からAIツールを用いて翻訳されています。日付・料金・リンクは原文と自動で照合していますが、不明な点がある場合は英語版を参照してください。