Verżjoni qasira. Hanamikoji, it-triq ewlenija ta' Gion, hija triq pubblika. Ħafna mill-mogħdijiet dojoq li joħorġu minnha huma privati. Ibqa' barra minn mogħdijiet issinjalati "dħul ipprojbit", u qatt tirritratjax maiko mingħajr ma titlobha.
Triq pubblika, mogħdijiet privati
Madwar Hanamikoji, toroq pubbliċi u mogħdijiet privati huma mħallta flimkien. Il-mogħdijiet privati għandhom djar u djar tat-te fuqhom, u r-residenti kellhom problemi ma' gruppi ta' turisti li kienu jgħaddu minn ġo fihom.
F'Mejju 2024 il-kunsill distrettwali ta' Gion Minamigawa qiegħed sinjali "dħul ipprojbit" fiż-żewġ trufijiet ta' mogħdija privata waħda, Kosode-koji. It-televiżjoni lokali rrapportat li lil kull min jidħol mingħajr permess jintalab iħallas ¥10,000.
Kif tġib ruħek
- Imxi fuq Hanamikoji u toroq pubbliċi oħra; jekk mogħdija jkollha sinjal "dħul ipprojbit", tidħolx.
- Tirritratjax maiko mingħajr il-permess tagħha. Il-kampanja tal-imġiba tal-Belt ta' Kyoto telenkaha fost l-aktar talbiet ewlenin tagħha lill-viżitaturi.
- Timissx maiko. Ir-residenti qalu lit-televiżjoni lokali li t-turisti li jmissu l-maiko kienet waħda mill-problemi wara s-sinjali.
- Il-Belt ta' Kyoto titlob ukoll lill-viżitaturi ma jpejpux waqt li jimxu fit-triq.
Għaliex dan hu importanti
Gion hu post fejn in-nies jgħixu u jaħdmu, mhux park tat-tema. Il-Belt ta' Kyoto u l-kunsill lokali jmexxu kampanji tal-imġiba hawnhekk, inklużi fuljetti mqassma fuq Hanamikoji.
- Aħbarijiet ta' Kansai TV (KTV), 30 ta' Mejju 2024: ktv.jp/news/feature/240529-maiko/
- Belt ta' Kyoto, kampanji tal-imġiba għall-viżitaturi: city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000214071.html