Versão resumida. Hanamikoji, a rua principal de Gion, é uma via pública. Muitas das ruelas estreitas que saem dela são privadas. Não entre em ruelas com placas de "entrada proibida", e nunca fotografe uma maiko sem pedir permissão.
Rua pública, ruelas privadas
Em torno de Hanamikoji, vias públicas e ruelas privadas ficam misturadas. As ruelas privadas têm casas e casas de chá, e os moradores tiveram problemas com grupos de turistas passando por elas.
Em maio de 2024, o conselho do distrito de Gion Minamigawa colocou placas de "entrada proibida" nas duas pontas de uma ruela privada, Kosode-koji. A TV local informou que quem entrar sem permissão será cobrado de ¥10,000.
Como se comportar
- Caminhe em Hanamikoji e outras ruas públicas; se uma ruela tiver placa de "entrada proibida", não entre.
- Não fotografe uma maiko sem a permissão dela. A campanha de boas maneiras da cidade de Quioto inclui isso entre seus principais pedidos aos visitantes.
- Não toque nas maiko. Moradores disseram à TV local que turistas tocando nas maiko foi um dos problemas que levaram às placas.
- A cidade de Quioto também pede aos visitantes que não fumem enquanto caminham pela rua.
Por que isso importa
Gion é um lugar onde pessoas moram e trabalham, não um parque temático. A cidade de Quioto e o conselho local promovem campanhas de boas maneiras aqui, incluindo panfletos distribuídos em Hanamikoji.
- Kansai TV (KTV) notícias, 30 de maio de 2024: ktv.jp/news/feature/240529-maiko/
- Cidade de Quioto, campanhas de boas maneiras para visitantes: city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000214071.html