En bref. Hanamikoji, la rue principale de Gion, est une voie publique. Beaucoup des ruelles étroites qui en partent sont privées. Ne pas entrer dans les ruelles signalées « entrée interdite », et ne jamais photographier une maiko sans lui demander.
Rue publique, ruelles privées
Autour de Hanamikoji, voies publiques et ruelles privées se mélangent. Les ruelles privées comptent des habitations et des maisons de thé, et les résidents avaient des problèmes avec des groupes de touristes qui les traversaient.
En mai 2024, le conseil du quartier de Gion Minamigawa a posé des panneaux « entrée interdite » aux deux extrémités d'une ruelle privée, Kosode-koji. La télévision locale a rapporté que toute personne qui y entre sans autorisation se verra demander de payer 10 000 ¥.
Comment se comporter
- Marchez sur Hanamikoji et les autres rues publiques ; si une ruelle porte un panneau « entrée interdite », n'y entrez pas.
- Ne photographiez pas une maiko sans sa permission. La campagne de savoir-vivre de la ville de Kyoto place cela parmi ses principales demandes aux visiteurs.
- Ne touchez pas les maiko. Des résidents ont déclaré à la télévision locale que des touristes touchant des maiko faisaient partie des problèmes à l'origine des panneaux.
- La ville de Kyoto demande aussi aux visiteurs de ne pas fumer en marchant dans la rue.
Pourquoi c'est important
Gion est un quartier où l'on vit et où l'on travaille, pas un parc à thème. La ville de Kyoto et le conseil local y mènent des campagnes de savoir-vivre, notamment avec des tracts distribués sur Hanamikoji.
- Kansai TV (KTV) news, 30 mai 2024 : ktv.jp/news/feature/240529-maiko/
- Ville de Kyoto, campagnes de savoir-vivre pour les visiteurs : city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000214071.html