Versi ringkas. Hanamikoji, jalan utama Gion, ialah jalan awam. Banyak lorong sempit di sisinya adalah persendirian. Jauhi lorong yang bertanda "dilarang masuk", dan jangan sekali-kali ambil gambar maiko tanpa bertanya dahulu.
Jalan awam, lorong persendirian
Di sekitar Hanamikoji, jalan awam dan lorong persendirian bercampur aduk. Lorong persendirian itu mempunyai rumah dan rumah teh, dan penduduk menghadapi masalah dengan kumpulan pelancong yang berjalan melaluinya.
Pada Mei 2024 majlis daerah Gion Minamigawa meletakkan papan tanda "dilarang masuk" di kedua-dua hujung satu lorong persendirian, Kosode-koji. TV tempatan melaporkan bahawa sesiapa yang masuk tanpa kebenaran akan diminta membayar ¥10,000.
Cara berkelakuan
- Berjalanlah di Hanamikoji dan jalan awam lain; jika sesuatu lorong mempunyai papan tanda "dilarang masuk", jangan masuk.
- Jangan ambil gambar maiko tanpa kebenarannya. Kempen adab Bandaraya Kyoto menyenaraikan ini antara permintaan utamanya kepada pengunjung.
- Jangan sentuh maiko. Penduduk memberitahu TV tempatan bahawa pelancong menyentuh maiko adalah salah satu masalah di sebalik papan tanda itu.
- Bandaraya Kyoto juga meminta pengunjung tidak merokok sambil berjalan di jalan.
Kenapa ini penting
Gion ialah tempat orang tinggal dan bekerja, bukan taman tema. Bandaraya Kyoto dan majlis tempatan menjalankan kempen adab di sini, termasuk risalah yang diedarkan di Hanamikoji.
- Berita Kansai TV (KTV), 30 Mei 2024: ktv.jp/news/feature/240529-maiko/
- Bandaraya Kyoto, kempen adab untuk pengunjung: city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000214071.html