Versión breve. Hanamikoji, la calle principal de Gion, es una vía pública. Muchos de los callejones estrechos que salen de ella son privados. No entres en los callejones con carteles de "prohibido el paso", y nunca fotografíes a una maiko sin pedir permiso.
Calle pública, callejones privados
Alrededor de Hanamikoji, las vías públicas y los callejones privados están mezclados. Los callejones privados tienen viviendas y casas de té, y los residentes tenían problemas con grupos de turistas que pasaban por allí.
En mayo de 2024, el consejo del distrito de Gion Minamigawa colocó carteles de "prohibido el paso" en ambos extremos de un callejón privado, Kosode-koji. La televisión local informó que a quien entre sin permiso se le pedirá pagar ¥10,000.
Cómo comportarse
- Camina por Hanamikoji y otras calles públicas; si un callejón tiene un cartel de "prohibido el paso", no entres.
- No fotografíes a una maiko sin su permiso. La campaña de buenas maneras de la ciudad de Kioto incluye esto entre sus principales peticiones a los visitantes.
- No toques a las maiko. Los residentes contaron a la televisión local que los turistas que tocaban a las maiko eran uno de los problemas detrás de los carteles.
- La ciudad de Kioto también pide a los visitantes que no fumen mientras caminan por la calle.
Por qué esto importa
Gion es un lugar donde la gente vive y trabaja, no un parque temático. La ciudad de Kioto y el consejo local llevan a cabo campañas de buenas maneras aquí, incluidos folletos repartidos en Hanamikoji.
- Noticias de Kansai TV (KTV), 30 de mayo de 2024: ktv.jp/news/feature/240529-maiko/
- Ciudad de Kioto, campañas de buenas maneras para visitantes: city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000214071.html