Versión curta. Hanamikoji, a rúa principal de Gion, é unha vía pública. Moitos dos carreiros estreitos que saen dela son privados. Non entres nos carreiros con sinal de "prohibido o paso", e nunca fotografes unha maiko sen pedirllo antes.
Rúa pública, carreiros privados
Arredor de Hanamikoji, as vías públicas e os carreiros privados están mesturados. Os carreiros privados teñen vivendas e casas de té, e os residentes tiveron problemas con grupos de turistas que pasaban por eles.
En maio de 2024 o consello do distrito de Gion Minamigawa colocou carteis de "prohibido o paso" en ambos os extremos dun carreiro privado, Kosode-koji. A televisión local informou de que a quen entre sen permiso se lle pedirá que pague ¥10,000.
Como comportarse
- Camiña por Hanamikoji e outras rúas públicas; se un carreiro ten un cartel de "prohibido o paso", non entres.
- Non fotografes unha maiko sen o seu permiso. A campaña de boas maneiras da cidade de Quioto inclúe isto entre as súas principais peticións aos visitantes.
- Non toques as maiko. Os residentes contaron á televisión local que o feito de que os turistas tocasen as maiko foi un dos problemas detrás dos carteis.
- A cidade de Quioto tamén pide aos visitantes que non fumen mentres camiñan pola rúa.
Por que importa isto
Gion é un lugar onde a xente vive e traballa, non un parque temático. A cidade de Quioto e o consello local levan a cabo campañas de boas maneiras aquí, incluíndo folletos repartidos en Hanamikoji.
- Noticias de Kansai TV (KTV), 30 de maio de 2024: ktv.jp/news/feature/240529-maiko/
- Cidade de Quioto, campañas de boas maneiras para visitantes: city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000214071.html