Kort versjon. Hanamikoji, Gions hovedgate, er en offentlig vei. Mange av de smale smugene som går ut fra den, er private. Hold deg unna smug merket «ingen adgang», og fotografer aldri en maiko uten å spørre.
Offentlig gate, private smug
Rundt Hanamikoji er offentlige veier og private smug blandet sammen. De private smugene har hjem og teehus langs seg, og beboerne har hatt problemer med grupper av turister som har gått gjennom.
I mai 2024 satte bydelsrådet i Gion Minamigawa opp «ingen adgang»-skilt i begge ender av ett privat smug, Kosode-koji. Lokal TV meldte at alle som går inn uten tillatelse, blir bedt om å betale ¥10,000.
Slik oppfører du deg
- Gå på Hanamikoji og andre offentlige gater; har et smug et «ingen adgang»-skilt, ikke gå inn.
- Ikke fotografer en maiko uten hennes tillatelse. Kyoto bys folkeskikk-kampanje lister dette opp blant sine viktigste oppfordringer til besøkende.
- Ikke ta på en maiko. Beboere fortalte lokal TV at turister som tok på maiko, var et av problemene bak skiltene.
- Kyoto by ber også besøkende om å ikke røyke mens de går i gaten.
Hvorfor dette er viktig
Gion er et sted hvor folk bor og arbeider, ikke en fornøyelsespark. Kyoto by og bydelsrådet driver folkeskikk-kampanjer her, blant annet med løpesedler delt ut på Hanamikoji.
- Kansai TV (KTV) nyheter, 30. mai 2024: ktv.jp/news/feature/240529-maiko/
- Kyoto by, folkeskikk-kampanjer for besøkende: city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000214071.html