Kyoto Ahead
매너

기온 에티켓: 사유 골목, 사진 촬영, 마이코 대하는 법

공식 자료 기준 최종 확인: 2026년 9월 26일
요약. 기온의 큰길인 하나미코지는 공공도로입니다. 거기서 갈라지는 좁은 골목 중 다수는 사유지입니다. "출입 금지" 표지판이 있는 골목에는 들어가지 말고, 마이코의 허락 없이는 절대 사진을 찍지 마세요.

공공도로와 사유 골목

하나미코지 주변에는 공공도로와 사유 골목이 섞여 있습니다. 사유 골목에는 살림집과 찻집이 있고, 주민들은 관광객 무리가 그 안을 지나다니는 문제를 겪었습니다.

2024년 5월, 기온 미나미가와 지구 협의회는 사유 골목 중 하나인 고소데코지의 양쪽 끝에 "출입 금지" 표지판을 세웠습니다. 지역 방송사 보도에 따르면 허락 없이 들어간 사람은 ¥10,000을 지불하라는 요청을 받게 됩니다.

행동 방법

  • 하나미코지와 그 외 공공도로로 걸어 다니세요. 골목에 "출입 금지" 표지판이 있으면 들어가지 마세요.
  • 마이코의 허락 없이 사진을 찍지 마세요. 교토시의 매너 캠페인도 이를 방문객에게 요청하는 주요 사항으로 꼽고 있습니다.
  • 마이코를 만지지 마세요. 주민들은 지역 방송사에 관광객이 마이코를 만지는 것이 표지판이 세워진 배경 중 하나였다고 말했습니다.
  • 교토시는 또한 방문객에게 길을 걸으며 담배를 피우지 말 것을 요청합니다.

왜 중요한가

기온은 사람들이 실제로 살고 일하는 곳이며, 테마파크가 아닙니다. 교토시와 지역 협의회는 하나미코지에서 나눠 주는 전단지를 포함해 이곳에서 매너 캠페인을 운영하고 있습니다.

이 페이지는 AI 도구를 이용해 영어 원문을 번역했습니다. 날짜, 요금, 링크는 원문과 자동으로 대조 확인되며, 불명확한 부분이 있으면 영어 버전이 기준입니다.