Tóm tắt nhanh. Hanamikoji, con phố chính của Gion, là đường công cộng. Nhiều ngõ hẹp tách ra từ đó là đường riêng. Đừng vào những ngõ có biển "cấm vào", và đừng bao giờ chụp ảnh một maiko mà không xin phép.
Phố công cộng, ngõ riêng
Quanh khu Hanamikoji, đường công cộng và ngõ riêng xen lẫn nhau. Các ngõ riêng có nhà ở và trà thất, và cư dân từng gặp rắc rối vì các nhóm du khách đi qua đó.
Vào tháng 5 năm 2024, hội đồng khu Gion Minamigawa đã đặt biển "cấm vào" ở cả hai đầu một ngõ riêng, Kosode-koji. Đài truyền hình địa phương đưa tin rằng bất kỳ ai vào mà không được phép sẽ bị yêu cầu trả ¥10,000.
Cách cư xử
- Hãy đi trên Hanamikoji và các phố công cộng khác; nếu một ngõ có biển "cấm vào", đừng vào đó.
- Đừng chụp ảnh một maiko mà không được cô ấy cho phép. Chiến dịch tuyên truyền về phép lịch sự của Thành phố Kyoto liệt kê điều này trong số các yêu cầu chính đối với du khách.
- Đừng chạm vào maiko. Cư dân đã nói với đài truyền hình địa phương rằng việc du khách chạm vào maiko là một trong những vấn đề dẫn đến việc dựng biển báo.
- Thành phố Kyoto cũng yêu cầu du khách không hút thuốc khi đang đi trên phố.
Vì sao điều này quan trọng
Gion là nơi người dân sinh sống và làm việc, không phải một công viên giải trí. Thành phố Kyoto và hội đồng địa phương tổ chức các chiến dịch tuyên truyền về phép lịch sự tại đây, bao gồm cả tờ rơi phát trên phố Hanamikoji.
- Bản tin Kansai TV (KTV), ngày 30 tháng 5 năm 2024: ktv.jp/news/feature/240529-maiko/
- Thành phố Kyoto, chiến dịch tuyên truyền phép lịch sự cho du khách: city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000214071.html